Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| registered user | eingetragener Benutzer | ||||||
| official | der Offizielle | die Offizielle Pl.: die Offiziellen | ||||||
| official [ADMIN.][POL.] | der Beamte | die Beamtin Pl.: die Beamten, die Beamtinnen | ||||||
| official [ADMIN.] | der Funktionär | die Funktionärin Pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen | ||||||
| official [ADMIN.] | die Amtsperson Pl.: die Amtspersonen | ||||||
| official [ADMIN.] | der Amtsträger Pl.: die Amtsträger | ||||||
| official [ADMIN.] | der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen | ||||||
| user | der Nutzer | die Nutzerin Pl.: die Nutzer, die Nutzerinnen | ||||||
| user | der Benutzer | die Benutzerin Pl.: die Benutzer, die Benutzerinnen | ||||||
| user | der Betreiber Pl.: die Betreiber | ||||||
| user | der Verbraucher | die Verbraucherin Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen | ||||||
| user | der Konsument Pl.: die Konsumenten | ||||||
| user | der Verwender Pl.: die Verwender | ||||||
| user [TECH.][TELEKOM.] | der Anwender | die Anwenderin Pl.: die Anwender, die Anwenderinnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official Adj. | amtlich | ||||||
| official Adj. | offiziell | ||||||
| official Adj. | öffentlich | ||||||
| official Adj. | dienstlich | ||||||
| official Adj. | behördlich | ||||||
| official Adj. | formell | ||||||
| official Adj. | Amts... | ||||||
| official Adj. | förmlich | ||||||
| registered Adj. | eingeschrieben | ||||||
| registered Adj. | eingetragen | ||||||
| registered Adj. | registriert | ||||||
| registered Adj. | aufgelistet | ||||||
| registered Adj. | beurkundet | ||||||
| registered Adj. | in die Liste aufgenommen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official document stating that something will be tolerated until further order | der Duldungsbescheid Pl.: die Duldungsbescheide | ||||||
| registered share with restricted transferability [FINAN.] | vinkulierte Namensaktie | ||||||
| highest official of an administrative district [POL.] | der Landesrat | die Landesrätin Pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Österr.) | ||||||
| consent to the making of an entry in the land register [JURA] | die Eintragungsbewilligung Pl.: die Eintragungsbewilligungen | ||||||
| files of the real property register [ADMIN.] | die Grundakten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion. | Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein. | ||||||
| He registered every word. | Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. | ||||||
| at the official conversion rate [FINAN.] | zum offiziellen Umrechnungskurs | ||||||
| Please forward to us your official receipt. | Bitte senden Sie uns Ihre Quittung. | ||||||
Werbung
Werbung
